OVA Guide
Als Erscheinungstermine wurden die Japanischen berücksichtigt.
OVA 13 (in Japan OVA 12) wurde noch nicht auf Englisch veröffentlicht. Das 13. Ranma OVA (bzw. It's a Rumic World Special) ist am 29. Januar 2010 auf der It's a Rumic World-DVD erschienen, welches auch eine neue OVA/Special-Folge von Urusei Yatsura enthält und die erste OVA/Special von Inuyasha.
OVA 1
Japanischer Titel: シャンプー豹変！反転宝珠の禍
Japanischer Titel (Laufschrift): Shampoo Hyōhen! Hanten Hōju no Wazawai
Englischer Titel: Shampoo's Sudden Switch - The Curse of the Contrary Jewel
Viz Titel: Desperately Seeking Shampoo
Deutsche Übersetzung: Shampoos plötzlicher Wandel - Der Fluch der Brosche des Widerspruchs
Erschienen am: 21. Oktober 1993
OVA 2
Japanischer Titel: 天道家すくらんぶるクリスマス
Japanischer Titel (Laufschrift): Tendō-ke Scramble Christmas
Englischer Titel: Tendo Family Christmas Scramble
Deutsche Übersetzung: Familie Tendos Weihnachts-Party
Erschienen am: 17. Dezember 1993
OVA 3
Japanischer Titel: あかねＶＳらんま お母さんの味は私が守る！
Japanischer Titel (Laufschrift): Akane vs Ranma Okā-san no Aji wa Watashi ga Mamoru!
Englischer Titel: Akane vs. Ranma! I’ll be the One to
Inherit Mother’s Recipes
Viz Titel: Like Water for Ranma
Deutsche Übersetzung: Ranma vs. Akane! Ich werde diejenige sein, die Mutters Rezepte erbt!
Erschienen am: 18. Februar 1994
OVA 4
Japanischer Titel: 学園に吹く嵐！アダルトチェンジひな子先生
Japanischer Titel (Laufschrift): Gakuen ni Fuku Arashi Adult Change! Hinako-sensei!
Englischer Titel: Stormy Weather comes to school! Growing up with Miss
Hinako
Deutsche Übersetzung: Stürmisches Wetter in der Schule! Erwachsenwerden mit Frau Hinako
Erschienen am: 21. April 1994
OVA 5
Japanischer Titel: 道を継ぐ者・前編
Japanischer Titel (Laufschrift): Michi o Tsugu Mono - Zempei
Englischer Titel: The One to carry on, Part 1
Viz Titel: Akane And Her Sisters, Part 1
Deutsche Übersetzung: Eine Sache der Erbfolge, Teil 1
Erschienen am: 17. Juni 1994
OVA 6
Japanischer Titel: 道を継ぐ者・後編
Japanischer Titel (Laufschrift): Michi o Tsugu Mono – Kōhen
Englischer Titel: The One to carry on, Part 2
Viz Titel: Akane And Her Sisters, Part 2
Deutsche Übersetzung: Eine Sache der Erbfolge, Teil 2
Erschienen am: 19. August 1994
OVA 7 / Special OVA 1
Japanischer Titel: よみがえる記憶・上巻
Japanischer Titel (Laufschrift): Yomigaeru Kioku - Jōkan
Englischer Titel: Reawakening Memories, Part 1
Viz Titel: An Akane to Remember, Part 1
Deutsche Übersetzung: Wiedererwachende Erinnerungen, Teil 1
Erschienen am: 16. Dezember 1994
OVA 8 / Special OVA 2
Japanischer Titel: よみがえる記憶・下巻
Japanischer Titel (Laufschrift): Yomigaeru Kioku – Gekan
Englischer Titel: Reawakening Memories, Part 2
Viz Titel: An Akane to Remember, Part 2
Deutsche Übersetzung: Wiedererwachende Erinnerungen, Teil 2
Erschienen am: 17. Februar 1995
OVA 9 / Movie 3
Japanischer Titel: 超無差別決戦! 乱馬チームVS伝説の鳳凰
Japanischer Titel (Laufschrift): Chō Musabetsu Kessen! Ranma Team vs. Densetsu no Hōō
Englischer Titel: Team Ranma vs. the Legendary Phoenix
Viz Titel: One Flew Over the Kuno's Nest
Deutsche Übersetzung: Team Ranma gegen den legendären Phönix
Erschienen am (Kinostart): 20. August 1994
OVA 10 / Super OVA 1
Japanischer Titel: ああ呪いの破恋洞！ 我が愛は永遠に
Japanischer Titel (Laufschrift): Aa! Noroi no Harendō, Waga Ai wa Eien ni
Englischer Titel: Oh, Cursed Tunnel of Lost Love! Let My Love Be Forever
Deutsche Übersetzung: Oh, verfluchter Tunnel der verlorenen Liebe! Lass unsere Liebe ewig währen.
Erschienen am: 21. September 1995
OVA 11 / Super OVA 2
Japanischer Titel: 邪悪の鬼
Japanischer Titel (Laufschrift): Jāku no Oni
Englischer Titel: Hell Hath No Fury Like Kasumi Scorned
Viz Titel: Faster Kasumi! Kill! Kill!
Deutsche Übersetzung: Der böse Oger! Keine Höllenwut kommt mit einer gehörnten Kasumi gleich.
Erschienen am: 17. November 1995
OVA 12 / Super OVA 3
Japanischer Titel: 二人のあかね『乱馬、私を見て！』
Japanischer Titel (Laufschrift): Futari no Akane: „Ranma, Atashi o Mite!“
Englischer Titel: The Two Akanes! "Ranma, Look at Me!"
Deutsche Übersetzung: Die zwei Akanes! Ranma, sieh mich an!
Erschienen am: 19. Januar 1996
OVA 13 / It's a Rumic World Special
Japanischer Titel: 悪夢！春眠香
Japanischer Titel (Laufschrift): Akumu! shunmin ko
Englischer Titel: Nightmare! Incense of Spring Sleep
Deutsche Übersetzung: Ein Alptraum! Der Rauch des Frühjahrsschlafs.
Erschienen am: 31. Juli 2008 (Bei der It's a Rumic World-Ausstellung zu sehen gewesen) / 29. Januar 2010 auf der It's a Rumic World DVD Box.
